Privacy Policy
# Informativa sulla
privacy
Ultimo aggiornamento: 27 luglio
2026
La presente traduzione italiana è
fornita esclusivamente per comodità. In caso
di divergenze o differenze
interpretative prevale la versione tedesca.
## 1. La protezione dei dati in
sintesi
### Informazioni generali
Le seguenti informazioni spiegano
cosa accade ai dati personali quando visita
il nostro sito o utilizza Bull
Business Suite. Per dati personali si intendono
tutte le informazioni che
consentono di identificarla direttamente o
indirettamente.
### Titolare del
trattamento
Il titolare del trattamento
è:
Bull Advertising
Günce
Titolare dell'impresa: Tahsin
Günce
Am Stausee 24
55585
Niederhausen
Germania
Telefono: +49 162
9127922
E-mail:
info@bulladvertising.de
Assistenza:
support@bulladvertising.de
### Come raccogliamo i
dati?
Trattiamo le informazioni che ci
comunica, ad esempio tramite il modulo di
contatto, via e-mail o attraverso
il modulo Google utilizzato per registrarsi a
un test del software. Durante la
visita si generano inoltre dati di connessione
tecnicamente necessari. I servizi
esterni facoltativi vengono caricati solo
dopo il suo consenso.
### Perché utilizziamo i
dati?
Trattiamo i dati per fornire e
proteggere il sito, rispondere alle richieste,
adottare misure precontrattuali,
organizzare i test del software e, previo
consenso, fornire Google Maps e
il contatore delle visite.
## 2. Informazioni generali e
diritti dell'interessato
### Basi giuridiche
A seconda del trattamento ci
basiamo in particolare su:
- articolo 6, paragrafo 1,
lettera a), GDPR: consenso;
- articolo 6, paragrafo 1,
lettera b), GDPR: contratto e misure precontrattuali;
- articolo 6, paragrafo 1,
lettera c), GDPR: obbligo legale;
- articolo 6, paragrafo 1,
lettera f), GDPR: interessi legittimi, in particolare
il funzionamento sicuro ed
economico del sito e la gestione delle richieste.
### Durata della
conservazione
Conserviamo i dati personali solo
per il tempo necessario alla relativa
finalità. Successivamente vengono
cancellati, salvo obblighi legali o motivi
legittimi che richiedano
un'ulteriore conservazione.
### Revoca del consenso
Può revocare il consenso in
qualsiasi momento con effetto per il futuro. La
liceità del trattamento
precedente alla revoca rimane impregiudicata.
### Diritto di opposizione
Se il trattamento si basa
sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera f), GDPR, può
opporsi per motivi connessi alla
sua situazione particolare.
### Accesso, rettifica,
cancellazione e limitazione
Nei limiti previsti dalla legge
ha diritto all'accesso, alla rettifica, alla
cancellazione, alla limitazione
del trattamento e, se applicabile, alla
portabilità dei dati.
### Diritto di reclamo
Può presentare reclamo a
un'autorità di controllo. Per la sede della nostra
impresa è in particolare
competente:
Commissario del Land
Renania-Palatinato per la protezione dei dati e la
libertà
d'informazione
Hintere Bleiche
34
55116 Mainz
Germania
Telefono: +49 6131
8920-0
E-mail:
poststelle@datenschutz.rlp.de
Sito:
https://www.datenschutz.rlp.de/
## 3. Hosting e fornitura del
sito
Il nostro sito è ospitato
da:
ALL-INKL.COM – Neue Medien
Münnich
Titolare: René
Münnich
Hauptstraße 68
02742
Friedersdorf
Germania
Quando il sito viene richiamato,
il provider tratta i dati dei log del server
tecnicamente necessari. Questi
possono includere indirizzo IP, data e ora,
risorsa richiesta, URL referrer,
tipo di browser, sistema operativo e stato
della trasmissione. Il
trattamento serve a fornire il sito in modo sicuro e
affidabile e a prevenire abusi.
La base giuridica è l'articolo 6, paragrafo 1,
lettera f), GDPR. In base alle
informazioni del provider e alla nostra
configurazione, i log vengono
conservati solo per il tempo necessario al
funzionamento e alla
sicurezza.
Ove richiesto, abbiamo stipulato
un accordo sul trattamento dei dati con il
provider.
### Crittografia SSL/TLS
Il sito utilizza la crittografia
SSL/TLS. Una connessione cifrata è generalmente
riconoscibile da `https://` e dal
simbolo del lucchetto nel browser.
## 4. Contatti
### Modulo di contatto ed
e-mail
Quando ci contatta tramite il
modulo o via e-mail, trattiamo le informazioni e
i dati di contatto forniti per
gestire la richiesta e le eventuali domande
successive.
Per richieste contrattuali o
precontrattuali, la base è l'articolo 6,
paragrafo 1, lettera b), GDPR.
Negli altri casi, il trattamento si basa sul
nostro interesse legittimo a
gestire efficientemente la richiesta ai sensi
dell'articolo 6, paragrafo 1,
lettera f), oppure, se richiesto, sul consenso ai
sensi della lettera a).
I dati vengono cancellati quando
la richiesta è definitivamente conclusa e non
sussistono obblighi legali o
altri motivi legittimi di conservazione.
## 5. Registrazione ai test del
software tramite Google Forms
Per registrarsi alla fase di test
di Bull Business Suite forniamo un link a un
modulo Google Forms. Per gli
utenti dello Spazio economico europeo, il fornitore
è Google Ireland Limited, Gordon
House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.
Nel modulo vengono memorizzati
nome, indirizzo postale e indirizzo e-mail.
Trattiamo queste informazioni per
registrare i partecipanti, fornire il link di
download, rispondere alle
richieste e gestire la fase di test.
La base giuridica è l'articolo 6,
paragrafo 1, lettera b), GDPR, quando il
trattamento è necessario per
misure precontrattuali o per il test richiesto.
Qualora venga richiesto il
consenso, si applica anche la lettera a).
Quando apre e compila il modulo,
Google tratta propri dati di connessione,
dispositivo e utilizzo. Non si
può escludere un trattamento in paesi terzi, in
particolare negli Stati Uniti.
Secondo Google, i trasferimenti si basano su
garanzie applicabili, in
particolare sul quadro UE-USA per la protezione dei
dati se il destinatario è
certificato, oppure sulle clausole contrattuali
standard della Commissione
europea.
Cancelleremo i dati ricevuti
quando non saranno più necessari per organizzare e
valutare il test, fatti salvi
obblighi legali o altri motivi legittimi.
Ulteriori informazioni:
https://policies.google.com/privacy
## 6. Cookie, consenso e
contenuti esterni
Cookie tecnicamente necessari o
accessi analoghi al dispositivo possono essere
utilizzati quando strettamente
indispensabili per fornire un servizio
espressamente richiesto. Cookie
non essenziali e servizi di terzi vengono
caricati solo dopo il consenso.
Le basi giuridiche sono l'articolo 25 della
legge tedesca TDDDG e l'articolo
6, paragrafo 1, lettera a), GDPR.
Può revocare il consenso in
qualsiasi momento con effetto per il futuro. A
seconda della soluzione
utilizzata, può modificare le impostazioni sulla privacy
o cancellare i cookie interessati
e riaprire la pagina senza riattivare il
servizio.
## 7. Google Maps
Utilizziamo Google Maps
esclusivamente tramite una soluzione a due clic. Al
primo caricamento della pagina la
mappa non viene caricata e non viene stabilita
alcuna connessione a Google Maps.
La connessione viene creata solo dopo
l'attivazione della mappa.
Il fornitore è Google Ireland
Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4,
Irlanda. La società madre è
Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain
View, CA 94043, USA.
Dopo l'attivazione possono essere
trattati indirizzo IP, ora dell'accesso, dati
del browser e del dispositivo e
interazioni con la mappa. Se ha effettuato
l'accesso a un account Google,
Google può associare l'utilizzo al suo account.
Le basi giuridiche sono il
consenso ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1,
lettera a), GDPR e, se vengono
memorizzate o lette informazioni sul dispositivo,
l'articolo 25, paragrafo 1,
TDDDG. Possono verificarsi trasferimenti negli Stati
Uniti. Informazioni sulle
garanzie adottate da Google:
https://policies.google.com/privacy
## 8. Contatore di visite di
besucherzaehler-kostenlos.de
Dopo il consenso carichiamo un
contatore esterno fornito da
`besucherzaehler-kostenlos.de`.
Il servizio ci aiuta a determinare il numero di
visualizzazioni delle pagine. Il
caricamento di JavaScript dai server del
fornitore può comunicargli
indirizzo IP, ora, dominio richiesto e dati tecnici
di connessione.
Secondo il fornitore, l'indirizzo
IP viene anonimizzato e conservato per un
periodo limitato in un file di
log. Il servizio imposta inoltre un cookie di
sessione per stabilire se una
visita sia già stata conteggiata. Secondo il
fornitore, il cookie non contiene
dati direttamente identificativi e viene
normalmente eliminato alla
chiusura del browser.
Il contatore viene caricato
esclusivamente dopo il consenso. Le basi giuridiche
sono l'articolo 6, paragrafo 1,
lettera a), GDPR e l'articolo 25, paragrafo 1,
TDDDG. Può revocare il consenso
in qualsiasi momento per il futuro.
Informazioni del fornitore:
https://www.besucherzaehler-kostenlos.de/
## 9. Protezione dei dati in Bull
Business Suite
### Dati aziendali locali
Bull Business Suite è
un'applicazione desktop installata localmente. I dati di
clienti, progetti, materiali,
preventivi, ordini, fatture e calcoli vengono
normalmente memorizzati in un
database locale sul dispositivo dell'utente. Bull
Advertising non riceve un accesso
automatico a tali dati.
Il database locale non è
attualmente cifrato in modo autonomo. La sua protezione
dipende quindi in particolare
dalla sicurezza dell'account Windows e del
dispositivo, da un'eventuale
cifratura dell'unità, dai diritti di accesso e da
backup sicuri. L'utente è
responsabile del controllo degli accessi e dei backup
dei dati aziendali locali.
### Gestione locale della licenza
e del periodo di prova
La licenza o il periodo di prova
viene attualmente verificato localmente.
L'applicazione memorizza a tal
fine un identificativo d'installazione generato
casualmente e dati protetti
relativi alla licenza o alla prova in file locali e
nel registro di Windows. Questi
dati servono a convalidare la licenza, prevenire
abusi e impedire l'elusione della
durata di prova.
L'identificativo non è ricavato
da caratteristiche hardware. Nell'attuale
verifica locale, identificativo,
chiave di licenza e stato della prova non
vengono trasmessi automaticamente
a Bull Advertising.
### Controllo degli
aggiornamenti
Durante un controllo,
l'applicazione recupera un file da
`bulladvertising.de`. Sul server
si generano necessariamente dati di connessione
quali indirizzo IP, ora e
identificativo del programma trasmesso
dall'applicazione. Il confronto
tra versione disponibile e installata avviene
nell'applicazione. Non vengono
trasmessi dati aziendali, documenti locali o
credenziali SMTP.
Le basi giuridiche sono
l'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), GDPR, se la
funzione fa parte del rapporto di
utilizzo, e la lettera f). Il nostro interesse
legittimo consiste nella
fornitura, manutenzione e aggiornamento sicuri del
software.
### Invio di e-mail dal
software
Le credenziali e-mail sono
inserite dall'utente. La password SMTP viene
memorizzata localmente in forma
cifrata tramite il meccanismo di protezione
dell'account Windows corrente.
Durante l'invio, messaggio, destinatario,
allegato e altri dati vengono
trasmessi direttamente attraverso il provider
configurato. Bull Advertising non
riceve automaticamente questi messaggi.
L'utente è responsabile dell'uso
conforme alla protezione dei dati del provider
scelto.
### Pacchetti diagnostici
facoltativi
Un pacchetto diagnostico viene
creato localmente solo su richiesta esplicita
dell'utente. Contiene
informazioni tecniche quali versione, sistema operativo,
lingua, architettura, stato della
configurazione e controllo tecnico del
database. L'applicazione è
progettata per non includere database aziendali,
dati dei clienti, documenti,
allegati, password, token o log completi degli
errori.
La trasmissione avviene solo se
l'utente ci invia attivamente il pacchetto. Lo
utilizziamo esclusivamente per
gestire la richiesta di assistenza e lo
cancelliamo quando non è più
necessario, salvo motivi legali o di sicurezza.
## 10. Modifiche
dell'informativa
Aggiorniamo la presente
informativa quando cambiano i requisiti legali, il sito
o le funzioni del software. La
versione corrente è pubblicata sul nostro sito.